-
1 очаг
1) ( для разведения огня) focolare м.2) ( источник распространения) focolaio м., centro м.* * *м.1) focolareдомашний оча́г — focolare domestico
2) перен. книжн. focolaioоча́г войны / инфекции — focolaio di guerra / dell'infezione
оча́г культуры — sorgente / fucina di cultura
* * *n1) gener. camino, foco, focolaio, focolare, fuoco2) med. focolaio (инфекции), focolare (инфекции)3) liter. fonte -
2 рассадник
1) ( питомник) semenzaio м., vivaio м.2) ( источник) focolaio м., vivaio м.* * *м.1) с-х. vivaio; piantonaia f ( деревьев)семенной расса́дник — semenzaio
2) с-х. ( для животных) allevata f; allevamento m3) перен. ( источник) vivaio m; focolaio предосуд.расса́дник просвещения — vivaio dell'istruzione
расса́дник заразы — focolaio dell'infezione
* * *n1) gener. semenzaio, seminario, pepiniera, vivaio2) agric. polloneto -
3 рассадник
-
4 nidus
nidus /ˈnaɪdəs/2 (med.) nido, focolaio d'infezione. -
5 гнойник
См. также в других словарях:
focolaio — fo·co·là·io s.m. 1. BU focolare 2. TS med. centro principale di un processo patologico, spec. con riferimento a un infezione tubercolare 3. CO fig., centro di diffusione, di irradiazione di un fenomeno, spec. negativo: focolai di rivolta 4. TS… … Dizionario italiano
focolaio — {{hw}}{{focolaio}}{{/hw}}s. m. 1 (med.) Punto di maggior intensità di un fenomeno biologico: focolaio di infezione. 2 (fig.) Centro da cui si propaga qlco.: un focolaio di vizio … Enciclopedia di italiano
focolaio — /foko lajo/ s.m. [lat. tardo focularis o foculare, der. di focus fuoco ]. 1. (med.) [sede di un qualsiasi processo patologico, anche estens.: il f. di un infezione ; il f. di una rivolta ] ▶◀ ‖ centro, fonte, origine, sorgente. 2. (fig.) [punto… … Enciclopedia Italiana
focolaio — s. m. 1. (med.) centro d infezione 2. (lett.) focolare 3. (fig., di rivolta, di vizio, ecc.) centro, fulcro, origine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
focus — 1fò·cus s.m.inv., lat. 1. TS med. punto di impianto di un infezione che preesiste nell organismo per lo più in forma latente e da cui si sviluppa l infezione secondaria Sinonimi: focolaio di infezione. 2. TS geol. → fuoco {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
infiltrazione — {{hw}}{{infiltrazione}}{{/hw}}s. f. 1 L infiltrarsi di un gas o di un liquido attraverso gli interstizi di un corpo. 2 (fig.) Furtiva penetrazione. 3 (med.) Presenza in un tessuto di sostanze estranee, spec. di un focolaio di infezione … Enciclopedia di italiano